Le vase noir
Si-eds van Strobos, peintre et galeriste néerlandais installé en France, est né en 1953 en Frise, province du nord des Pays-Bas. Il a grandi dans un climat de pluie, de neige et de vent. Son enfance dans la lumière particulière de cette région l’a durablement marqué. L’homme du nord se souvient qu’il a dû pédaler chaque jour, quelque soit le temps, pour se rendre à l’école. Ces années rudes et libres lui ont forgé un caractère pour la vie. L’horizon ouvert et généreux du pays plat l’a incité à découvrir le monde et à voyager. Après des études classiques, il a exercé de nombreux métiers et successivement travaillé en Allemagne, aux Etats-Unis, en Irlande avant de se fixer en France en 2004.
Si-eds est décédé le 1 novembre 2019 à Zwolle aux Pays-Bas
Le Vase noir, de Si-eds van Strobos, nouvelles traduites du Néerlandais – La Passagère
Dans ce premier livre, Si-eds van Strobos décrit ses découvertes, son apprentissage de la vie et au fil des mots et des rencontres, son véritable voyage intérieur.
Chaque nouvelle est pour l’auteur, qui écrit et peint depuis son plus jeune âge, une occasion de nous faire partager un pan de son univers. Ce recueil est un périple aux confins de l’enfance avec des images magnifiques de cette terre frisonne entre ciel et eau, une quête de la langue perdue. Si-eds revisite les mythes et paradis d’un temps révolu mais c’est aussi sa recherche d’un lien entre les générations. Chaque récit qui compose le Vase noir est une étape d’un chemin initiatique ayant pour cadre, l’enfance, la culture et les voyages de l’auteur.
Extraits :
«Je suis Jan, l'enfant de la terre et du cosmos. La terre nourrit mon corps. Quand je ferme mes yeux l’univers me rafraîchit avec l’énergie, l’inspiration et la paix. Jan c’est le prénom que mes parents m'ont donné.» La lettre de Jan
« Je savais que derrière la haie du jardin et le fossé qui le protégeait, un large chemin de sable blanc nous conduirait jusqu'à l'horizon. Je voulais commencer mon voyage sur ce sentier suivi de Goike. » La terre et les limites du ciel
« La zone floue où il évoluait entre le légal et l’illégal me fascinait. Les ambigüités de mon propre caractère y trouvaient probablement leur compte. » Hamila
« Pourquoi donnez-vous le nom du Prophète à vos fils ? demandai-je soudain. Hamila me regarda avec étonnement. Elle n'avait visiblement pas prévu cette question. » Hamila
« Je réalisai que pour la deuxième fois de ma vie, j’étais en train de faire un AVC. Ce n’était donc pas le premier, mais je pouvais sentir que celui-ci était beaucoup plus grave que le précédent. » Crépuscule
Le Vase noir, La Passagère 2017
12,50 €
Pour acheter la version numérique : Le Vase noir
ou la Passagère ci-dessous